日本人覺得土?他解釋「極度乾燥」日文是這意思... LOGO ... | 連鎖超商/餐飲業者
![日本人覺得土?他解釋「極度乾燥」日文是這意思... LOGO ...](https://i.imgur.com/54fdoP0.jpg)
2017年1月18日—...上頭的日文也沒有意義,但有住在台灣的日本人表示,這款衣服上的「しなさい」,日文有「做」的意思,讓「極度乾燥」在日本沒人想穿。
![日本人覺得土?他解釋「極度乾燥」日文是這意思... LOGO ...](https://i.imgur.com/54fdoP0.jpg)
最近掀起熱議的潮牌服裝「極度乾燥」,品牌LOGO除了寫著「極度乾燥」、「Superdry」外,還有這句日文「しなさい」,讓不少人誤以為是日本品牌,不過「superdry」品牌創辦人其實是英國人,上頭的日文也沒有意義,但有住在台灣的日本人表示,這款衣服上的「しなさい」,日文有「做」的意思,讓「極度乾燥」在日本沒人想穿。
臉書粉絲團「色色的日本人的歐吉桑」,自稱是住在台灣的日本人,喜歡台灣,想跟台灣人交流。近日他在粉絲團上表示,一直以為「極度乾燥」是台灣品牌,因此不敢說出對於該品牌的想法,現在知道是英國品牌後,他才透露出本來想講的事情,指出「極度乾燥」在日本沒人想穿,也沒有日本公司願意進口該品牌.因為他們都知道在日本怎麼做都賣不掉。 他指出日本人在服飾審美觀上,若衣服上只有英文,會覺得很帥;衣服上有日文漢字的話,則覺得還可以;但是如果衣服上有日文平假名或片假名的話,會覺得「太土了」,而「極度乾燥」的LOGO剛好是「極度乾燥」(しなさい)Superdry,因此在日本沒人想穿,他也解釋衣服上的日文「(しなさい)」是平假名,意思是「做」,那是命令系的日文,比方說老師叫學生,爸爸媽媽叫小孩做,這樣子的感覺。最後「色色的日本人的歐吉桑」坦言,如果衣服上面沒有(しなさい)這個日文字的話,在日本有可能會賣得很好,因為衣服設計很好看,甚至認真建議該品牌如果要開拓日本市場的話,要趕快拿掉(しなさい)這個字!
圖/色色的日本人的歐吉桑[1]
◤安心旅遊出發◢
👉今夏必朝聖!台東熱氣球嘉年華搶訂[2]
👉超萌Kitty列車!2人成行天天出發[3]
👉待在飯店玩!新開幕飯店懶人包[4]
References 色色的日本人的歐吉桑 (www.facebook.com) 今夏必朝聖!台東熱氣球嘉年華搶訂 (lihi1.com) 超萌Kitty列車!2人成行天天出發 ...
穴吹ptt 勝手意思 穴吹由来 絕倫意思日文 日文漢字一覽表 日文漢字輸入 日文漢字表 穴吹集團 勝手な意思 日和 意思 勝手用法 勝手日文翻譯 自肅 意思 勝手ながら意思 日文漢字意思 勝手に用法 日文漢字大全 日文漢字查詢 日文漢字轉換 日文漢字字典 日文漢字拼音對照表 日文 漢字 讀音字典 日文漢字輸入 日文漢字讀音表 日文漢字對照 日文漢字讀音 漢字日文轉換 日文漢字輸入switch 日文漢字拼音 日文輸入器 穴吹ptt 穴吹意思 穴吹建設 穴吹東海保全 穴吹物業ptt 穴吹物業評價 日本名字 搞笑 PTT 穴吹東海保全ptt Anabuki 穴吹中文意思 台灣最大物業管理公司 穴吹地名 小型社區 物業管理 絕倫意味 超絕倫意思 穴吹日文意思 kuma日文意思 勝手日文意思 穴吹中文意 台大 借場地 台大 活動中心 路易莎單品咖啡推薦 路易莎悠遊卡 路易莎儲值卡 路易莎菜單2021推薦 六張 犁 路易 莎 湖 口 路易 莎
anabuki中文翻譯 | 連鎖超商/餐飲業者
穴吹意思,大家都在找解答。anabuki中文:穴吹…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋anabuki的中文翻譯,anabuki的發音,音標,用法和例句等。 Read More
日文漢字別亂用!和中文完全不同意思的28個漢字!勉強一點也 ... | 連鎖超商/餐飲業者
2021年4月12日 — 看字面上的意思,好像是中文「突飛猛進」,但其實並不是!「猪」的漢字是日文「山豬」的意思,因此「猪突猛進」就是「宛如山豬一樣不顧四周 ... Read More
日本人覺得土?他解釋「極度乾燥」日文是這意思... LOGO ... | 連鎖超商/餐飲業者
2017年1月18日 — ... 上頭的日文也沒有意義,但有住在台灣的日本人表示,這款衣服上的「しなさい」,日文有「做」的意思,讓「極度乾燥」在日本沒人想穿。 Read More
日语穴吹是什么意思 | 連鎖超商/餐飲業者
穴吹意思,大家都在找解答。穴吹. 日[あなぶき] [anabuki]. 【名】 日本车站名,位于徳島県(JR徳島線)。「徳島県にある、JR徳島線の駅名。」 移动版| 传统版. Read More
日语穴吹是什么意思| 穴吹意思- 旅遊日本住宿評價-2021 | 連鎖超商/餐飲業者
相關資訊,穴吹意思,大家都在找解答。穴吹.日[あなぶき][ana... | 遊戲基地資訊站. Read More
穴吹@ 戴忠仁的國寶檔案:: 痞客邦 | 連鎖超商/餐飲業者
穴吹是日本的”姓”之一,也是日本地名.至於穴吹集團在日本是不動產公司. 有點學問吧? 我倒忘了反問同事,她認為那是啥意思? 還好也沒問,萬一問了,. 她也去參加”ME ... Read More
穴吹日文意思完整相關資訊 | 連鎖超商/餐飲業者
【問題】穴吹意思- 自助旅行問答大全-20200916 - 自助旅遊問答大全2020年9月16日· 日文漢字別亂用! ... GL - 维基百科,自由的百科全书GL 可以是下列意思:. Read More
穴吹是什么意思_穴吹是什么意思 | 連鎖超商/餐飲業者
沪江日语单词库提供穴吹是什么意思、穴吹的中文翻译、穴吹是什么意思日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息,是最专业的在线 ... Read More
穴吹是什么意思 | 連鎖超商/餐飲業者
穴吹日文,大家都在找解答。沪江日语单词库提供穴吹是什么意思、穴吹的中文翻译、穴吹是什么意思日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、 ... Read More
穴吹是什么意思| 穴吹日文- 旅遊日本住宿評價-2021 | 連鎖超商/餐飲業者
穴吹日文,大家都在找解答。 沪江日语单词库提供穴吹是什么意思、穴吹的中文翻译、穴吹是什么意思日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/54fdoP0.jpg)
有人知道7-11【朱崙】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:中山區分店名稱:朱崙詳細地址:朱崙街60號1樓連絡電話:02-27788824