尚字釋析 | 連鎖超商/餐飲業者

2020年6月20日—近日，適因朋友拜託修改「感謝函」，當中即有「尚祈寬諒」乙詞，本人建議改為「敬祈寬諒」，雖然該通函有對上者及平行者，但基於「禮可以多 ...

尚字釋析         尚，音ㄕㄤˋ，當動詞用，尊崇、看重、矜誇之意，例如：崇尚、尚武、自尚其功…等；也當形容詞用，清高之意，例如：高尚，《桃花源記》有：「南陽劉子驥，高尚士也。」另外，尚字又當副詞用，還有之意，例如：尚有、尚在、尚且…等。         公文裡，會使用到「尚」字者，大都屬於副詞，例如《文書處理手冊》35.3.：「……認為無繕發必要尚須考慮者……」；48.3.：「副本除知會外，尚須收受副本機關處理者，得……」80.3.：「……惟應繼續辦理或尚未結案者……」。此外，箋函也常用到「尚」字，《文書處理手冊》94年版（註一）有一則箋函作法舉例，內有「尚祈惠予指教」乙語；再者，無法同意對方請託，函復時可用：「方命之處，尚請見諒」；請別人表示意見，可用「尚請惠示卓見。」         作為副詞的「尚」字，有「差可」、「差不多」、「勉強」之意，若用在平行文或下行文，尚無疑義。若用在上行文，在敬重方面，有不全然、不充分之憾，是以不用為宜。前述「尚祈惠予指教」，若對長官或長輩時，則宜改為「敬祈賜教」；「尚請見諒」，則宜改為「敬請鑒諒」，如此方能避免誤用而失禮。         近日，適因朋友拜託修改「感謝函」，當中即有「尚祈寬諒」乙詞，本人建議改為「敬祈寬諒」，雖然該通函有對上者及平行者，但基於「禮可以多不能不足」（註二）之常情，仍應一律視為上行文，則對上允為當然，對平僅屬禮多而已。         「尚」字，乃再平凡不過的字，惟許多人不甚了解，且誤用情形不少，因而撰文以為分享。

註一：參見行政院印行的《文書處理手冊》94年版第79頁。 註二：參閱【禮可以多不能不足[1]】乙文。