欧陽菲菲的日文演歌 雨の御堂筋 雨中的御堂筋+歌詞+注音+ ... | 連鎖超商/餐飲業者
201607160827欧陽菲菲的日文演歌─雨の御堂筋─雨中的御堂筋+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習·小(こ)ぬか雨(あめ)降(ふ)る御堂筋(みどうすじ)下著毛毛細雨的 ...
演歌第2368首-欧陽菲菲的日文演歌─雨の御堂筋─雨中的御堂筋+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習
雨(あめ)の御堂筋(みどうすじ)
雨中的御堂筋
作詞：林春生
作曲：The Ventures
原唱：欧陽菲菲
發行：1971年
翻譯：林技師
歌詞中的肌(はだ)唱成身(み)的音，乃歌曲的旋律唱到此處時，只能容許一個音節，故採用後者的音，並不是注音有所錯誤，而是採最接近的漢字的音來唱，事實上傘靠近肌膚，也是靠近身體的意思，但詩人寧願是接近肌膚才比較貼切，因為女子是穿著短袖，傘是直接碰觸皮膚，並非靠在衣服上，所以這就是詩的意境了，職是之故，演歌的意境相當高妙，豈非尋常外國歌曲所能及的？
請注意本曲歌詞中こころ変り的変、心斎橋的橋、梅田的田，本來分別唸清音的かわ、はし、た，但跟前面的字並列，就得分別唸成濁音的がわ、ばし、だ，誰叫你要當老二，當老大(排在前面)就不會變濁音。
第一影片(欧陽菲菲演唱)提供者：Souji Okitaさん
小(こ)ぬか雨(あめ)降(ふ)る 御堂筋(みどうすじ) 下著毛毛細雨的御堂筋
...
雨の御堂筋：神野美伽(歌詞中譯 對應曲：雨中徘徊 | 連鎖超商/餐飲業者
雨の御堂筋(雨中徘徊) ** 坂本冬美** (日語演唱配字幕) | 連鎖超商/餐飲業者
歐陽菲菲 | 連鎖超商/餐飲業者
歐陽菲菲 | 連鎖超商/餐飲業者
江淑娜 | 連鎖超商/餐飲業者
雨中徘徊1979 ＆ 雨の御堂筋1971 歐陽菲菲 | 連鎖超商/餐飲業者
雨の御堂筋丘みどり(歌詞翻譯) | 連鎖超商/餐飲業者
欧陽菲菲的日文演歌 雨の御堂筋 雨中的御堂筋+歌詞+注音+ ... | 連鎖超商/餐飲業者
雨中徘徊日文歌詞，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價 | 連鎖超商/餐飲業者
雨の御堂筋vs 雨中徘徊＠Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽 ... | 連鎖超商/餐飲業者
有人知道7-11【泉北】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:北投區分店名稱:泉北詳細地址:溫泉路70號連絡電話:02-28930420