有空記單字:醫院科別的英文怎麼說 | 連鎖超商/餐飲業者
2017年9月5日—先講一下department跟division的差別,department一般來說翻成「部」,division則是科,所以DepartmentofInternalMedicine是內科部, ...
出院前一天的下午,天氣超好,一早被太陽叫醒的感覺還不錯,不過到後來就真的是有點熱了呢。潔西發現宅習慣了耶,一點都不無聊。有小說,有筆電,有網路,有吃有喝,有冷氣吹,手麻徵狀也慢慢好了,上網查相關資料很恐怖,還不如出院拿影像報告去問醫生比較快。
而且真的有人想學醫院的科系,恩,護士的確很需要,其他人多知道點也不錯,不過科系真的很多,零零總總,還有專有名詞又長又難背,潔西參考了台大跟榮總的,前面挑常見的身體部位,最後面有按字母整理,也就是知道英文後可以去查中文。
先講一下 department 跟 division 的差別,department 一般來說翻成「部」,division 則是科,所以 Department of Internal Medicine 是內科部,而 Division of Internal Medicine 是內科,潔西觀察的,希望沒說錯。部比較大,下面會再有科,這邊要用科好像比較簡單清楚喔。
1 Division of Internal Medicine / Division of General Medicine 內科
Internal Medicine 跟 General Medicine 都有人用,內科這大概算最常使用,被學生問到有時會熊熊想不起來。internal 其實就是內部的,而 general 是一般的意思。
2 Department of Surgery 外科部
這邊 surgery 就是手術的意思,外科有很多不同外科,這邊先用部好了。
3 Department of Pediatrics 小兒部
Pediatrics 這字有點小難唸,另外會看到 paediatrics 是英式拼法。小兒部像台大會有很多,一般的可能就只是 Devision of Pediatrics 小兒科。但是其實出國真的說不出來,說 I’m looking for a doctor for children. / I’m looking for a child’s doctor. 我要找個小兒科醫生,應該也是會被理解吧?
4 Emergency Dep...
Bilingual Glossary( 雙語詞彙對照表) | 連鎖超商/餐飲業者
Taipei City Hospital | 連鎖超商/餐飲業者
一些醫學常用中英日單字對照參考 | 連鎖超商/餐飲業者
中英文詞彙對照表 | 連鎖超商/餐飲業者
常見醫護科別中英文詞彙對照表@ Nursing_小筆記:: 痞客邦 | 連鎖超商/餐飲業者
有空記單字:醫院科別的英文怎麼說 | 連鎖超商/餐飲業者
林新醫院外科病房常用縮寫 | 連鎖超商/餐飲業者
醫院主要科別中英文名稱 | 連鎖超商/餐飲業者
醫院科別名稱中英對照 | 連鎖超商/餐飲業者
雙語詞彙 | 連鎖超商/餐飲業者
有人知道麻古茶坊【內科】的電話嗎?
麻古茶坊分店詳細資訊店家名稱:麻古茶坊行政區域:內湖區分店名稱:內科詳細地址:台北市內湖區內湖路一段587號連絡電話:02-262...