向希臘神話學英文!10 個有趣的英文俚語,你聽過幾個了? | 連鎖超商/餐飲業者
2019年6月4日—SomepeopleattributedthefallofthekingdomtoHelenofTroy.(有些人將這王國的滅亡歸咎於紅顏禍水。)奸細.Trojanhorse特洛伊 ...
想到羅馬,就會想到常常被翻拍成電影的一場戰爭 ── 特洛伊戰爭。你知道它不只被拍成電影,也延伸出了很多英文俚語嗎?今天就來認識這些俚語,讓你出國旅遊的時候不再只是走馬看花,而是帶著文化歷史知識來觀賞這些名勝遺跡喔!
金蘋果的故事就是希臘神話中特洛伊戰爭的起源,此後有許多與特洛伊戰爭相關延伸而來的英文俚語,像是:
禍根 an apple of discord 糾紛的蘋果 →「禍根」This plot of land is an apple of discord between the two countries.(這一小塊土地是兩國爭執的禍根。)
紅顏禍水 Helen of Troy 特洛伊城的海倫 →「傾國傾城、紅顏禍水」Some people attributed the fall of the kingdom to Helen of Troy.(有些人將這王國的滅亡歸咎於紅顏禍水。)
奸細 Trojan horse 特洛伊木馬 →「隱藏的危險、奸細」The mayors campaign was really a Trojan horse for his own leadership ambitions.(市長的競選活動,其實隱含了他自己領導的野心。)
陰謀 Greek gift 希臘人的禮物 →「陰謀」Critics have described the new tax law as a「Greek gift」for many large corporations.(評論家們將這條新稅法,描述為許多大公司的陰謀。)
沒人相信的預言家 Cassandra 卡珊德拉 → 「沒人相信的預言者」The people refused to believe Cassandra and ended up s...
希臘神祇及神話人物列表 | 連鎖超商/餐飲業者
希腊神话 | 連鎖超商/餐飲業者
希臘神話中的十二神(Twelve Olympians | 連鎖超商/餐飲業者
向希臘神話學英文!10 個有趣的英文俚語,你聽過幾個了? | 連鎖超商/餐飲業者
博客來 | 連鎖超商/餐飲業者
博客來 | 連鎖超商/餐飲業者
常談論的希臘神話角色英文-Greek Gods! | 連鎖超商/餐飲業者
希臘神話英文 | 連鎖超商/餐飲業者
秒殺英文:從希臘神話學單字、片語 | 連鎖超商/餐飲業者
古希臘神話的英文怎麼說 | 連鎖超商/餐飲業者
有人知道7-11【阿波羅】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:大安區分店名稱:阿波羅詳細地址:忠孝東路四段222號224號連絡電話:02-87739671