超商取貨被問到崩潰!店員曝「網購物流用語翻譯」 | 連鎖超商/餐飲業者
2021年3月3日—...更在每句話後面附上相當白話的解釋,像是「訂單處理中」就是代表賣家才剛收到訂單、「包裹往物流中心」意思則是,司機才剛從物流中心載走貨物。
超商示意圖。(非新聞所指超商/資料照片)
朱培妤 綜合報導 / 台北市
現今網路購物十分方便,只要在網路上選擇好自己想要的商品,不僅可以宅配到家,也能選擇到便利商店取貨;但不少民眾,似乎還是對於「物流用語」不太熟悉,常常跑到超商問店員,自己的包裹到貨了嗎?讓許多超商店員被問到崩潰,日前就有網友分享一張超直白「物流用語翻譯」,詳細解釋了每個物流通知所代表的意思,貼文曝光後掀起熱烈迴響。
店員列取貨用語翻譯 全場跪了:不要再逼店員你也會搞不清楚這些物流用語是什麼意思嗎?日前有網友在臉書社團「爆怨2公社」貼出一張超商店員的手寫公告,可以看出上面列出詳細的物流進度,更在每句話後面附上相當白話的解釋,像是「訂單處理中」就是代表賣家才剛收到訂單、「包裹往物流中心」意思則是,司機才剛從物流中心載走貨物。
網友貼出超商店員所寫的「物流用語翻譯蒟蒻」。(翻攝自臉書爆怨2公社)
另外像是「準備送去取件門市」是「司機才準備送貨」,民眾若是想到便利商店取貨,則得收到「包裹配達取件門市」的通知,才代表自己的包裹已經送到了,而這份公告除了貼心替物流用語做出詳盡解釋,公告最下方還寫下「如果看不懂,我也沒辦法了」,可以從字裡行間看出超商店員被問到有點不耐煩的無奈。
網友發文。(翻攝自臉書爆怨2公社)
而貼出這篇公告的原PO,也發文寫下「到底智商有多高,寫成這樣還看不懂,辛苦了,超商店員」,貼文曝光後,不少人也紛紛留言表示有同感,「上次在超商等結帳才遇過,一個大媽和店員理論流程」、「手機接到簡訊通知貨已到達,你再出門取貨就對了」、「前二天剛好也有遇到,貨未到店就在查詢,雞同鴨講!」,也有不少網友替店員發聲,「超商店員真辛苦」、「店員要有多心煩才寫得出這些,不要再逼他們了,台灣的店員們真的是全能啊」。
新聞來源:...
#問蝦皮出貨流程 | 連鎖超商/餐飲業者
ok物流中心處理中意思 | 連鎖超商/餐飲業者
ok物流中心處理中意思的運費、客服和退貨,DCARD、PTT | 連鎖超商/餐飲業者
別再問包裹到哪了!超商怒貼「物流用語懶人包」網笑翻 | 連鎖超商/餐飲業者
物流中心處理中是什麼意思的推薦與評價,DCARD、PTT | 連鎖超商/餐飲業者
物流中心處理中要多久的推薦與評價,PTT、DCARD | 連鎖超商/餐飲業者
超商取貨被問到崩潰!店員曝「網購物流用語翻譯」 | 連鎖超商/餐飲業者
超商取貨被問到崩潰!店員曝「網購物流用語翻譯」 | 連鎖超商/餐飲業者
雙11後遺症?超商公告惹網嘆:店員快瘋了 | 連鎖超商/餐飲業者
有人知道7-11【信嘉】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:信義區分店名稱:信嘉詳細地址:嘉興街181巷21號連絡電話:02-27325703
有人知道7-11【興岩】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:文山區分店名稱:興岩詳細地址:興隆路二段244巷20號1樓連絡電話:02-29335405
有人知道OK mart【台北酒泉店】的電話嗎?
OKmart分店詳細資訊店家名稱:OKmart行政區域:大同區分店名稱:台北酒泉店詳細地址:酒泉街225/227號連絡電話:02-66172140
有人知道7-11【吉仁】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:松山區分店名稱:吉仁詳細地址:延吉街27-1號1樓連絡電話:02-25793557
有人知道7-11【港麗】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:南港區分店名稱:港麗詳細地址:忠孝東路七段369號2樓連絡電話:02-26510842
有人知道7-11【里昂】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:內湖區分店名稱:里昂詳細地址:瑞光路406號1樓連絡電話:02-87514839
有人知道7-11【興貿】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:信義區分店名稱:興貿詳細地址:景新里莊敬路178巷2號連絡電話:02-87867692
有人知道OK mart【北投吉利店】的電話嗎?
OKmart分店詳細資訊店家名稱:OKmart行政區域:北投區分店名稱:北投吉利店詳細地址:吉利街140號連絡電話:02-66171268
有人知道7-11【松高】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:信義區分店名稱:松高詳細地址:基隆路一段141號1樓連絡電話:02-27670810
有人知道全家便利商店【京民店】的電話嗎?
全家便利商店分店詳細資訊店家名稱:全家便利商店行政區域:松山區分店名稱:京民店詳細地址:三民路6號+B1連絡電話:02-2742...
有人知道7-11【樂陽】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:內湖區分店名稱:樂陽詳細地址:陽光街349號1樓連絡電話:02-26597352
有人知道OK mart【信義崇安店】的電話嗎?
OKmart分店詳細資訊店家名稱:OKmart行政區域:信義區分店名稱:信義崇安店詳細地址:信安街149號1樓連絡電話:02-66172455
有人知道7-11【通化】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:大安區分店名稱:通化詳細地址:通化街26之8號連絡電話:02-27083071
有人知道7-11【敦北】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:松山區分店名稱:敦北詳細地址:敦化北路149號1樓連絡電話:02-25472052
有人知道7-11【康寧】的電話嗎?
7-11分店詳細資訊店家名稱:7-11行政區域:內湖區分店名稱:康寧詳細地址:康寧路三段26巷1號連絡電話:02-26328942